Cette page a été traduite en français à l'aide de www.deepl.com.
Je décline toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs de traduction. Je vous remercie de me signaler toute correction linguistique nécessaire.
Attestation de conformité du fabricant, Attestation de contrôle du fabricant, Certificat d’inspection
Les thermomètres à résistance Pt100 sont utilisés dans les applications les plus diverses, du contrôle de la température dans la production industrielle et la construction mécanique aux processus exigeants dans l'industrie alimentaire, l'industrie chimique ou la technologie médicale.En particulier dans le cas d'applications critiques avec des exigences de sécurité élevées, il est important que les capteurs mesurent non seulement avec précision, mais aussi que les matériaux utilisés et les autres propriétés correspondent aux exigences convenues dans la commande.
Pour prouver que les thermomètres à résistance Pt100 fonctionnent de manière fiable et conforme aux normes, une documentation complète et des certificats de contrôle sont indispensables.
La norme DIN EN 10204 régit la délivrance de certificats attestant les propriétés et la qualité des matériaux et des produits.
Pour les thermomètres à résistance Pt100, trois types de documents sont souvent nécessaires :
Certificat d'usine, attestation d'usine et certificat de réception
Ces certificats ne sont pas seulement une preuve de conformité aux normes, mais aussi un outil essentiel pour la traçabilité et la preuve d'une qualité optimale.
Ils sont généralement délivrés par le fabricant et servent à garantir que les matériaux livrés sont conformes aux spécifications techniques, aux normes ou aux exigences contractuelles.
Dans l'ancienne norme (DIN 10204), les certificats de contrôle étaient principalement destinés à la métallurgie. Depuis, les certificats de contrôle (DIN EN 10204) sont également utilisés pour d'autres matériaux tels que les matières plastiques
Types de certificats d'essai pour les thermomètres à résistance Pt100
La norme DIN EN 10204 définit différents types de certificats de contrôle.Attestation de conformité du fabricant
2.1
2.1
Attestation de contrôle du fabricant
2.2
2.2
Certificat d’inspection
3.1
3.1
Certificat d’inspection
3.2
3.2
Description
Certificat simple par lequel le fabricant confirme
que le produit est conforme aux accords stipulés dans la commande.
Aucune indication des résultats des essais.
Aucune indication des résultats des essais.
comme 2.1,
contient toutefois également les résultats d'essais non spécifiques.
contient toutefois également les résultats d'essais non spécifiques.
Le fabricant confirme, par l'intermédiaire de son agent de réception indépendant (anciennement :
expert d'usine), qu'un contrôle spécifique du produit à livrer a permis de vérifier que les caractéristiques
et propriétés spécifiées dans la commande sont respectées.
Les résultats des essais qualifiés sont indiqués pour le produit spécifique.
La traçabilité (par exemple, la composition chimique du matériau, etc.) doit être garantie.
Les résultats des essais qualifiés sont indiqués pour le produit spécifique.
La traçabilité (par exemple, la composition chimique du matériau, etc.) doit être garantie.
comme 3.1, mais avec une réception supplémentaire par un organisme de contrôle
indépendant convenu ou par le client.
Examen
Les essais ne doivent pas nécessairement être effectués sur les produits livrés
eux-mêmes, mais sont souvent réalisés sur des produits fabriqués selon les mêmes spécifications et le même
procédé.
Seuls les résultats d'échantillons aléatoires sont donc confirmés par une évaluation statistique, et non les résultats du produit concrètement livré.
Seuls les résultats d'échantillons aléatoires sont donc confirmés par une évaluation statistique, et non les résultats du produit concrètement livré.
La nature et la réalisation des contrôles sont définies par le client dans la commande
et doivent être effectuées sur les produits à livrer.
Une attribution directe des résultats des contrôles aux produits (numéro de série, numéro de coulée, etc.) doit être établie.
Une attribution directe des résultats des contrôles aux produits (numéro de série, numéro de coulée, etc.) doit être établie.
Indication
Résultats
Résultats
Aucune indication des résultats des tests ; uniquement « OK ».
Les résultats des essais doivent être indiqués dans le certificat.
Vérificateur
Une personne compétente mandatée par le fabricant.
Celle-ci peut également appartenir à l'organisme qui fabrique le produit.
Le contrôle ou la surveillance est effectué par un agent de réception. Celui-ci doit
être indépendant du lieu où le produit a été fabriqué ou où les caractéristiques à contrôler ont été testées.
Sélection
du vérificateur
du vérificateur
Le fabricant mandate une personne compétente dans son entreprise.
La responsabilité juridique incombe au fabricant.
La responsabilité juridique incombe au fabricant.
Le responsable de la réception est mandaté par écrit par le fabricant
(anciennement : expert d'usine).
Deux représentants chargés de la réception signent le procès-verbal.
L'un est désigné par le fabricant, l'autre par le client.
L'un est désigné par le fabricant, l'autre par le client.
Remarque
Le fabricant confirme que les produits livrés sont conformes aux dispositions
de la commande.
Cette attestation ne permet pas de déduire la conformité de l'ensemble du
produit, mais uniquement celle des caractéristiques testées et convenues !
Comparaison des certificats de contrôle selon l'ancienne et la nouvelle norme.
Ancien :
DIN 50049-02.92
et 10204-91
DIN 50049-02.92
et 10204-91
Attestation de conformité du fabricant
2.1
2.1
Attestation de contrôle du fabricant
2.2
2.2
Certificat de contrôle
2.3
2.3
Certificat d’inspection
3.1A
3.1A
Certificat d’inspection
3.1B
3.1B
Certificat d’inspection
3.1C
3.1C
Procès-verbal d’inspection
3.2A
3.2A
Procès-verbal d’inspection
3.2B
3.2B
Nouveau :
DIN EN 10204:2005-01
DIN EN 10204:2005-01
Attestation de conformité du fabricant
2.1
2.1
Attestation de contrôle du fabricant
2.2
2.2
sans objet
Certificat d’inspection
3.2
3.2
Certificat d’inspection
3.1
3.1
Certificat d’inspection
3.2
3.2
sans objet
sans objet
Gegenüberstellung Prüfbescheinigungen nach alter und neuer Norm
Ancien :
DIN 50049-02.92
und EN 10204-91
DIN 50049-02.92
und EN 10204-91
Attestation de conformité du fabricant
2.1
2.1
Attestation de contrôle du fabricant
2.2
2.2
Certificat de contrôle
2.3
2.3
Nouveau :
DIN EN 10204:2005-01
DIN EN 10204:2005-01
Attestation de conformité du fabricant
2.1
2.1
Attestation de contrôle du fabricant
2.2
2.2
sans objet
Ancien :
DIN 50049-02.92
und EN 10204-91
DIN 50049-02.92
und EN 10204-91
Certificat d’inspection
3.1A
3.1A
Certificat d’inspection
3.1B
3.1B
Certificat d’inspection
3.1C
3.1C
Procès-verbal d’inspection
3.2A
3.2A
Procès-verbal d’inspection
3.2B
3.2B
Nouveau :
DIN EN 10204:2005-01
DIN EN 10204:2005-01
Certificat d’inspection
3.2
3.2
Certificat d’inspection
3.1
3.1
Certificat d’inspection
3.2
3.2
sans objet
sans objet
Contenu d'un certificat de contrôle
Un certificat de contrôle (par exemple pour les thermomètres à résistance Pt100) peut contenir différentes informations selon le type et les exigences.La norme DIN EN 10168 peut servir de base pour décrire les propriétés et les caractéristiques de contrôle des produits métalliques.
Les numéros d'identification qui y sont définis servent à uniformiser la communication entre les fabricants, les fournisseurs et les clients et à garantir que toutes les parties disposent des mêmes informations.
Conformément à la norme DIN EN 10168, les contenus typiques sont les suivants :
Certificat de conformité
Informations générales
2.1
2.2
3.1
3.2
x
x
x
x
Type de certificat d'essai selon EN 10204
x
x
x
x
Nom et adresse du fabricant
x
x
x
x
Nom et adresse du client
x
x
x
x
Numéro de commande/numéro de position
Description du produit
x
x
Nombre de pièces
x
x
x
x
Description du produit (éventuellement état de surface)
x
x
Désignation du matériau
x
x
Identification du produit (par exemple, numéro de série, numéro de coulée ou numéro de contrôle)
Essais mécaniques/chimiques (selon accord avec le client)
x
x
Composition chimique (méthode d'analyse, teneur normale)
x
x
Résistance à la traction (Rm)
x
x
Limite d'élasticité/Re (Rp0,2 ou Rt0,5)
x
x
Allongement à la rupture (A ou A80)
x
x
Résistance aux chocs (ISO-V)
x
x
Dureté (HB, HV, HR)
x
x
Déformabilité
x
x
Autres propriétés mécaniques
Autres informations (conformément à l'accord avec le client)
x
x
Traitement thermique
x
x
Traitement de surface
x
x
Autres contrôles
x
x
Exigences particulières du client
x
x
Informations relatives à la traçabilité
Confirmationg
x
x
x
x
Déclaration de conformité attestant que le produit correspond à la commande
x
x
x
x
Date de délivrance
x
x
x
x
Cachet/nom du responsable de la réception
x
Cachet/nom/adresse du responsable de la réception chez le client
Certificats de contrôle délivrés par les concessionnaires
Les anciennes normes ne précisaient pas qui était habilité à délivrer les certificats de contrôle.Comme les commerçants ne voulaient pas révéler l'identité de leurs fournisseurs aux clients, les certificats de contrôle étaient souvent réécrits et ne mentionnaient que l'adresse du commerçant.
Les nouvelles normes (à partir de 1982) stipulent toutefois clairement que seules les « usines de fabrication et de transformation » sont habilitées à délivrer des certificats de contrôle.
La Attestation de conformité du fabricant 2.1 constitue une exception, dans la mesure où le distributeur peut assumer la responsabilité de la conformité du produit aux spécifications convenues.
Il peut le garantir par son propre contrôle qualité ou par une attestation correspondante du fabricant.
Il doit être clairement indiqué que le document a été délivré par le distributeur et non par le fabricant d'origine.
Un
Copies des certificats de contrôle
Dans le cadre de la liberté contractuelle entre le client et le fournisseur, il est en principe possible de convenir dans une commande de n'obtenir qu'une copie des certificats d'usine (2.2, 3.1, 3.2) sans mentionner le nom du fabricant.Il convient toutefois de noter que :
- La transcription est correcte quant au contenu et correspond à l'original.
- Il n'existe aucune exigence spécifique à l'industrie concernant la mention du fabricant (par exemple, dans l'aéronautique ou pour la traçabilité requise).
- Le distributeur est responsable de la documentation et de la conformité.
- Dans ce cas, le commerçant assume la responsabilité de la conformité des produits livrés avec les informations figurant dans les relevés de notes.